1 00:02:36,290 --> 00:02:39,310 I don't have enough air... Mister Zenkai! 2 00:02:42,030 --> 00:02:44,020 Need... oxygen! 3 00:02:47,930 --> 00:02:51,530 A mind free from pain, even the fire seems cool. 4 00:02:52,940 --> 00:02:54,030 Stop!!! 5 00:02:57,880 --> 00:03:00,070 Wait for me please! 6 00:03:01,980 --> 00:03:03,070 Oh! 7 00:03:04,980 --> 00:03:06,640 I can't do it anymore!!! 8 00:03:17,190 --> 00:03:19,290 Oh, how cold it is! 9 00:03:20,500 --> 00:03:22,360 I thought that we We're going on vacation. 10 00:03:22,400 --> 00:03:23,890 We didn't have to train. 11 00:03:24,840 --> 00:03:26,200 Really, Mr. Zenkai? 12 00:03:30,640 --> 00:03:31,800 Wow, amazing! 13 00:03:31,840 --> 00:03:33,830 Mister Zenkai, how you do everything easily. 14 00:03:35,980 --> 00:03:38,280 Mister Zenkai? Hello!!! 15 00:03:47,160 --> 00:03:51,600 Help! I hate this!!! 16 00:04:02,140 --> 00:04:04,440 It's okay... Sir. 17 00:04:15,020 --> 00:04:18,220 Sergeant Jacks have you found Kyoji Ogami? 18 00:04:21,660 --> 00:04:23,060 I haven't found it yet, sir. 19 00:04:23,660 --> 00:04:25,790 Damn Kyoji, what is he thinking? 20 00:04:25,830 --> 00:04:28,090 Take yourself a vacation. 21 00:04:30,330 --> 00:04:33,530 He wonders whose money he is uses for his research? 22 00:04:41,550 --> 00:04:42,640 Hey? 23 00:04:43,280 --> 00:04:45,540 Come on, go to daddy! 24 00:04:47,720 --> 00:04:50,950 Damn it, what was that? 25 00:04:59,900 --> 00:05:01,690 "Triple Helix", right? 26 00:05:01,730 --> 00:05:06,070 Yes, I told Dr. Ogami prepare a more complete report. 27 00:05:07,100 --> 00:05:09,300 Once we study the triple helix, 28 00:05:09,340 --> 00:05:11,370 our project will advance forward for decades. 29 00:05:11,540 --> 00:05:16,140 I am very interested in regenerative DNA abilities of object "GREEN" 30 00:05:16,880 --> 00:05:17,850 Once again, Saint... 31 00:05:17,880 --> 00:05:20,410 I won't tolerate mistakes. It's clear? 32 00:05:21,120 --> 00:05:23,550 I just finished browsing carbon analysis results. 33 00:05:23,590 --> 00:05:25,710 They seem convincing, however We'll do the experiment again. 34 00:05:26,090 --> 00:05:29,960 We will tell the press that everything this is a medieval fiction. 35 00:05:30,530 --> 00:05:34,160 Too much intrigue around this project. 36 00:05:34,570 --> 00:05:38,090 Our people have spent too much time and money to now lose. 37 00:05:38,570 --> 00:05:39,700 It's clear. 38 00:05:39,970 --> 00:05:44,100 It's already close. The secret of resurrection It's almost in our hands. 39 00:06:00,320 --> 00:06:02,880 What a catch! You are amazing, Dr. Kuron. 40 00:06:03,290 --> 00:06:05,090 Naturally!! 41 00:06:05,130 --> 00:06:08,100 The art of fishing in China perfected over 4000 years! 42 00:06:10,900 --> 00:06:13,890 SAKANAYI FISH MARKET Hey, can you teach me how to fish? 43 00:06:14,240 --> 00:06:16,230 I've wanted to go fishing for so long! 44 00:06:19,010 --> 00:06:20,530 You don't have time for fishing! 45 00:06:20,580 --> 00:06:22,840 I've already heard that you didn't finish climbing stairs 46 00:06:22,880 --> 00:06:24,400 and about your tricks in the waterfall. 47 00:06:24,920 --> 00:06:27,650 But it was... it was so difficult! 48 00:06:27,690 --> 00:06:30,250 You can't even imagine how much water poured on me! 49 00:06:30,290 --> 00:06:32,850 And not only, something very a big one fell on my head. 50 00:06:32,890 --> 00:06:35,260 It was as if someone flattened my head. 51 00:06:35,290 --> 00:06:37,820 And for a moment I was lost vision, but... and... in general... 52 00:06:37,860 --> 00:06:40,160 I thought my head split like... 53 00:06:43,130 --> 00:06:45,500 There's nothing in your mouth except for apologies! 54 00:06:45,940 --> 00:06:47,930 Doctor, stop it! 55 00:06:47,970 --> 00:06:50,500 I just wanted to have fun memories of this trip! 56 00:06:51,240 --> 00:06:52,300 Don't be stupid! 57 00:06:52,340 --> 00:06:54,830 We came all the way here, only to strengthen your body. 58 00:06:55,210 --> 00:06:56,870 You need to train hard! 59 00:06:57,150 --> 00:06:58,810 Please Doctor!!! 60 00:06:59,020 --> 00:07:01,420 I think it's time to take the fish out of the fire. 61 00:07:02,250 --> 00:07:04,280 Nanako! Don't get distracted from cooking! 62 00:07:04,390 --> 00:07:05,580 OK! 63 00:07:09,330 --> 00:07:11,320 Hot!!!!! 64 00:07:22,440 --> 00:07:25,530 That was great. I just ate too much. 65 00:07:26,510 --> 00:07:29,140 I haven't been here for so long, I already forgot 66 00:07:29,510 --> 00:07:33,140 how wonderful the fresh air is and clean water. 67 00:07:37,420 --> 00:07:39,010 Stop pawing me! 68 00:07:39,490 --> 00:07:42,430 God, how I love nature! 69 00:07:42,960 --> 00:07:44,620 You are always like that, Dr. Kuron! 70 00:07:46,030 --> 00:07:48,090 You're used to coming here with my grandfather. 71 00:07:48,130 --> 00:07:50,120 We came here and every time 72 00:07:50,170 --> 00:07:53,570 talked about how we are together Let's revolutionize medicine 73 00:07:55,070 --> 00:07:58,010 we were so young but that was a very long time ago. 74 00:08:02,610 --> 00:08:04,670 Okay, doctor, this is for you! 75 00:08:05,850 --> 00:08:07,110 What is this? 76 00:08:07,150 --> 00:08:08,380 This is a mackerel fish. 77 00:08:08,420 --> 00:08:11,580 A little overcooked, but Is this your favorite fish? 78 00:08:11,860 --> 00:08:13,950 Dr. Kuron caught her. 79 00:08:14,890 --> 00:08:16,480 What about daikon? (type of radish) 80 00:08:17,700 --> 00:08:19,130 You're a fool! 81 00:08:19,300 --> 00:08:23,390 I... forgive me! I forgot to go to the store! 82 00:08:24,030 --> 00:08:26,030 Do you really think that I I will believe that you forgot 83 00:08:26,070 --> 00:08:28,060 That's fried fish destroys amino acids... 84 00:08:28,110 --> 00:08:30,510 due to carcinogenic carbon film formed on fish?! 85 00:08:30,840 --> 00:08:32,830 Please forgive me! 86 00:08:33,510 --> 00:08:36,070 How many times do I owe you repeat that vitamin C, 87 00:08:36,110 --> 00:08:38,450 contained in daikon, helps the body 88 00:08:38,480 --> 00:08:40,110 fight carcinogens?!! 89 00:08:40,720 --> 00:08:43,780 You can't even remember the simplest thing! 90 00:08:43,890 --> 00:08:45,290 Doctor Kyoji! 91 00:08:45,790 --> 00:08:47,350 Sorry. 92 00:08:56,430 --> 00:08:59,630 They announced the opening new facility in Arizona. 93 00:08:59,900 --> 00:09:01,890 Looks like the military did a good job. 94 00:09:02,140 --> 00:09:05,580 Maybe it's time to inflict our Yankee friends have a quick visit. 95 00:09:29,170 --> 00:09:33,160 I'd really like to talk with you about my Venus. 96 00:09:49,990 --> 00:09:53,010 Goodbye, Dr. Kyoji. Thank you for everything. 97 00:09:53,060 --> 00:09:55,750 I... I'm leaving to live alone. 98 00:09:56,790 --> 00:10:00,590 I am doomed to this ordeal. And this is the fate of the sweet little girl!? 99 00:10:00,630 --> 00:10:02,960 Yes, apparently this is how it should be! 100 00:10:03,430 --> 00:10:05,700 Oh my god, I just named myself "sweet little girl" 101 00:10:05,740 --> 00:10:07,230 This sounds stupid! What a fool!! 102 00:10:10,410 --> 00:10:15,440 No! No! No! No! No!!!!!! 103 00:10:17,150 --> 00:10:18,380 No!!!!! 104 00:10:38,470 --> 00:10:40,730 You scared me! Don't do that again. 105 00:10:41,410 --> 00:10:43,670 Good afternoon... you mean evening? 106 00:10:48,680 --> 00:10:51,170 Night forest... so many animals don't sleep. 107 00:10:52,250 --> 00:10:56,550 I wonder if Dr. Kyoji will be there Worry that I'm not there? 108 00:10:58,990 --> 00:11:02,430 He never worries about me! 109 00:11:03,190 --> 00:11:07,320 He only thinks about me as the object of his experiment. 110 00:11:19,180 --> 00:11:20,040 No! 111 00:11:20,110 --> 00:11:21,480 No!!!!! 112 00:11:49,670 --> 00:11:51,660 I thought I was going to die now. 113 00:11:56,750 --> 00:11:58,150 Where am I? 114 00:11:58,520 --> 00:12:03,010 I'm lost! 115 00:12:06,920 --> 00:12:09,760 Well, that's not it. It must be here somewhere. 116 00:12:09,790 --> 00:12:11,780 Where did I put this? 117 00:12:13,200 --> 00:12:14,930 Ah, here it is! 118 00:12:15,300 --> 00:12:17,730 If you're lost, you need to Be sure to check the map! 119 00:12:21,710 --> 00:12:24,000 A gift from Dr. Ogami... 120 00:12:28,580 --> 00:12:29,510 Doctor... 121 00:13:09,790 --> 00:13:12,580 I promise that I will always be with you! 122 00:13:15,660 --> 00:13:17,060 This doesn't sound like you. 123 00:13:22,800 --> 00:13:25,360 Why did you dig this one up? old photo album? 124 00:13:25,400 --> 00:13:27,390 It's a little early for you became sentimental. 125 00:13:28,210 --> 00:13:29,370 Where is Nanako? 126 00:13:29,770 --> 00:13:33,230 It seems she went to bed an hour ago. 127 00:13:40,080 --> 00:13:42,280 Kuron, really, grandpa... 128 00:13:44,290 --> 00:13:46,350 Did grandpa really believe in himself? 129 00:13:48,160 --> 00:13:49,750 Depends what you mean. 130 00:13:50,030 --> 00:13:52,660 I just want to know what he was thinking. 131 00:13:53,000 --> 00:13:54,760 Same as you. 132 00:14:00,800 --> 00:14:03,600 Sorry... I found this... 133 00:14:11,080 --> 00:14:13,070 It is difficult, however, to start a fire. 134 00:14:15,820 --> 00:14:17,810 No! Don't disappear! 135 00:14:18,460 --> 00:14:22,450 Maybe I need other firewood. I'm already running out of matches. 136 00:14:32,140 --> 00:14:34,260 No! No! Again! 137 00:14:37,070 --> 00:14:39,600 Please make it work you are my last match! 138 00:14:41,310 --> 00:14:45,150 No no! Don't disappear! Hold on! 139 00:14:48,720 --> 00:14:51,980 Why does it seem to me that someone Is he breathing right down my neck? 140 00:15:03,270 --> 00:15:05,960 No!!!!! 141 00:15:23,350 --> 00:15:24,320 What? 142 00:15:24,620 --> 00:15:27,060 We want to know if we can use your helicopter... 143 00:15:27,090 --> 00:15:28,610 to find the runaway girl. 144 00:15:29,360 --> 00:15:30,260 Certainly. 145 00:15:33,100 --> 00:15:35,220 No!!!! 146 00:15:35,370 --> 00:15:39,700 No! This is not happening! 147 00:15:39,940 --> 00:15:42,730 I don't believe! Break! I said break! 148 00:15:43,510 --> 00:15:46,030 We need to talk! I'm sure we can figure it out! 149 00:15:47,540 --> 00:15:53,850 No! He doesn't listen! Help! 150 00:16:01,290 --> 00:16:03,380 Perverted bear! 151 00:16:04,960 --> 00:16:07,400 Help me! Doctor Kyoji! 152 00:16:21,480 --> 00:16:23,470 One kilometer southeast... 153 00:16:23,810 --> 00:16:25,810 Damn, she's moving fast. 154 00:16:25,850 --> 00:16:28,840 She looks like she's running in circles in the forest. 155 00:16:29,290 --> 00:16:31,150 Nothing but trouble! 156 00:16:36,590 --> 00:16:38,960 No! Don't come any closer! 157 00:16:43,230 --> 00:16:45,200 Don't shake the tree! 158 00:16:45,670 --> 00:16:47,000 No! 159 00:16:47,340 --> 00:16:51,210 Doctor Kyoji, Dr. Kyoji, I was wrong! 160 00:16:51,310 --> 00:16:53,400 I promise never again I won’t forget to buy daikon! 161 00:16:59,950 --> 00:17:01,350 Ah, here she is. 162 00:17:01,520 --> 00:17:02,680 Doctor... 163 00:17:06,720 --> 00:17:09,390 Doctor! You came for me! 164 00:17:10,460 --> 00:17:12,390 What are you waiting for? Get in! 165 00:17:13,560 --> 00:17:17,590 I... I believed in you. 166 00:17:27,540 --> 00:17:29,410 I believe in you. 167 00:17:31,880 --> 00:17:35,820 I know that when you grow up, you will become a wonderful doctor, Kyoji. 168 00:17:36,750 --> 00:17:38,450 Nanako! 169 00:17:41,290 --> 00:17:42,020 No! 170 00:17:42,060 --> 00:17:43,150 Nanako! 171 00:17:47,330 --> 00:17:51,270 Move away! Don't come any closer! No, it's over! 172 00:17:51,430 --> 00:17:54,030 Don't panic! Just jump from the tree! 173 00:17:54,240 --> 00:17:56,000 You must be kidding! 174 00:17:56,070 --> 00:17:57,540 Can you get any closer? 175 00:17:57,570 --> 00:17:59,740 Doctor Ogami! Use it! 176 00:18:00,210 --> 00:18:01,940 I can't! We can get into it! 177 00:18:03,850 --> 00:18:05,440 What are you doing?! 178 00:18:05,480 --> 00:18:06,240 Oh no!! 179 00:18:07,420 --> 00:18:09,780 Zenkai Special! 180 00:18:12,890 --> 00:18:13,980 A+! 181 00:18:21,060 --> 00:18:22,590 I'm falling! I'm falling! 182 00:18:23,270 --> 00:18:24,700 Hold on! 183 00:18:26,340 --> 00:18:28,070 Nanako! 184 00:18:28,340 --> 00:18:29,860 Help! 185 00:18:30,210 --> 00:18:31,610 Let go of the tree! 186 00:18:31,940 --> 00:18:34,540 If I let go, I'll fall! 187 00:18:34,980 --> 00:18:36,970 Stupid! You're falling anyway! 188 00:18:38,150 --> 00:18:40,310 Oh, I know that! B... but! 189 00:18:40,820 --> 00:18:42,010 Trust me! 190 00:18:43,050 --> 00:18:43,780 Nanako! 191 00:18:43,820 --> 00:18:44,620 I obey! 192 00:18:47,520 --> 00:18:48,920 No!!! 193 00:18:49,090 --> 00:18:49,890 My doll! 194 00:18:49,930 --> 00:18:50,690 Stop! 195 00:18:50,730 --> 00:18:52,460 No!!! 196 00:18:54,900 --> 00:18:57,830 Dr. Kyoji, I... I... 197 00:18:58,000 --> 00:18:59,990 Shut up! I can't you hold when you spin! 198 00:19:01,140 --> 00:19:03,000 But... But... 199 00:19:03,070 --> 00:19:06,270 When all this is over, you there will be big trouble! 200 00:19:07,340 --> 00:19:10,110 I know... I'm so sorry. 201 00:19:10,610 --> 00:19:12,740 You will get up at 5 o'clock, every morning... 202 00:19:12,780 --> 00:19:14,880 and do 10 circles around the base. 203 00:19:15,890 --> 00:19:16,870 Can't hear?! 204 00:19:16,920 --> 00:19:18,410 I... I understand sir! 205 00:19:19,690 --> 00:19:23,130 And from now on you will do 1000 squats a day. 206 00:19:23,260 --> 00:19:24,160 I obey! 207 00:19:24,330 --> 00:19:25,490 Now, dive into the lake! 208 00:19:25,530 --> 00:19:26,720 I'll do whatever you say. 209 00:19:28,530 --> 00:19:30,330 I think you need to cool down a little! 210 00:19:30,370 --> 00:19:32,600 For what!!!!! 211 00:19:35,510 --> 00:19:36,300 Oh no! 212 00:19:36,370 --> 00:19:37,340 My God! 213 00:19:46,850 --> 00:19:50,150 Anyway... It's hard for me believe it's a girl, Nanako 214 00:19:50,190 --> 00:19:53,160 so many people need it. 215 00:19:54,120 --> 00:19:55,750 In due time you will understand. 216 00:19:55,790 --> 00:19:57,780 You seem to have fallen in love Mr. Griffith into it. 217 00:19:58,300 --> 00:20:00,290 Must be Nanako very attractive girl. 218 00:20:00,800 --> 00:20:05,130 For my Venus, who can announce about the dawn of a new era for humanity 219 00:20:08,240 --> 00:20:09,970 and beyond the gates of Sodom. 220 00:20:13,480 --> 00:20:14,770 For them! 221 00:20:25,390 --> 00:20:27,320 I think you have a cold. 222 00:20:27,520 --> 00:20:28,510 No, I'm fine. 223 00:20:28,560 --> 00:20:31,050 The body is the only thing what works for me. 224 00:20:31,460 --> 00:20:34,400 I'm so ashamed I caused everyone is in so much trouble. 225 00:20:34,900 --> 00:20:37,390 That's for sure. You forced us to worry. 226 00:20:38,600 --> 00:20:40,660 We're glad you're back. 227 00:20:40,740 --> 00:20:42,030 Sorry. 228 00:20:44,210 --> 00:20:45,940 By the way, aren't you hungry? 229 00:20:46,480 --> 00:20:50,850 Not hungry anymore. Where did Dr. Kyoji go? 230 00:20:52,580 --> 00:20:54,740 Doctor Kyoji! 231 00:20:56,250 --> 00:20:58,050 Nanako... Nanako... 232 00:20:58,490 --> 00:21:00,050 So happy!!! 233 00:21:00,590 --> 00:21:03,960 I'm so happy that you were worried about me. 234 00:21:04,290 --> 00:21:05,760 Look, you dropped it. 235 00:21:08,470 --> 00:21:09,930 The toy you gave me... 236 00:21:09,970 --> 00:21:11,630 I thought I dropped it off a cliff. 237 00:21:11,770 --> 00:21:13,960 You know it's very interesting device. 238 00:21:14,000 --> 00:21:15,990 It's not just a transmitter... 239 00:21:16,210 --> 00:21:20,010 He only thinks about me as the object of his experiment. 240 00:21:20,380 --> 00:21:22,370 There is also a microphone here. 241 00:21:22,810 --> 00:21:24,110 Doctor... 242 00:21:34,390 --> 00:21:35,590 What's so funny? 243 00:21:37,360 --> 00:21:39,060 First you forced make me worry 244 00:21:39,100 --> 00:21:40,760 then you say all sorts of nasty things about me behind my back?! 245 00:21:40,830 --> 00:21:43,890 No, Doctor, that's not what I meant. 246 00:21:44,630 --> 00:21:46,830 If you want it so bad so that I can experiment on you, 247 00:21:46,870 --> 00:21:48,530 why not start today?! 248 00:21:50,940 --> 00:21:52,910 Doctor, what's wrong with your face? 249 00:21:53,110 --> 00:21:54,800 There's only one thing which I can't stand... 250 00:21:54,840 --> 00:21:56,970 This is when people talk about me behind my back! 251 00:21:57,010 --> 00:21:57,780 Nanako! 252 00:21:58,150 --> 00:22:00,140 No!!!! 253 00:22:00,220 --> 00:22:01,380 Come back! 254 00:22:01,420 --> 00:22:03,110 Leave me!!! 255 00:22:03,190 --> 00:22:07,320 You know sometimes I don't understand what's going on with these two? 256 00:22:26,810 --> 00:22:28,470 Nanako... 257 00:22:32,650 --> 00:22:33,310 Yes... 258 00:22:33,780 --> 00:22:34,480 Yes... 259 00:22:35,150 --> 00:22:35,810 Yes Sir! 260 00:22:36,620 --> 00:22:37,310 Yes... 261 00:22:37,450 --> 00:22:39,290 Doctor, sorry! 262 00:22:39,320 --> 00:22:40,480 I won't forgive you! 263 00:22:40,520 --> 00:22:41,720 I need my brains! Stop it! 264 00:22:41,760 --> 00:22:43,090 Just wait, you'll get them! 265 00:22:43,190 --> 00:22:44,790 It's okay, sir. 266 00:22:44,830 --> 00:22:46,420 Stop! 267 00:22:46,460 --> 00:22:47,860 Hey! Hey!! 268 00:22:48,160 --> 00:22:50,720 Someone help! 269 00:22:51,200 --> 00:22:54,330 You idiot, you idiot, Nanako! 270 00:22:54,670 --> 00:22:56,660 Explain yourself! 271 00:22:57,510 --> 00:22:59,840 Come back! 272 00:25:10,420 --> 00:25:14,850 Next, all members of Ogami Hospital will do their best. 273 00:25:15,420 --> 00:25:17,950 Episode 3: Crazy Patient. 274 00:25:18,290 --> 00:25:20,950 Oh no, it's probably about me!